Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעשות משהו נחמד
Перевод на русский
Сделать что-нибудь приятное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה בא לך לעשות הערב?
B: בא לי לעשות משהו נחמד ופשוט לנוח.
Перевод примера
A: Что тебе хочется сделать сегодня вечером?
B: Мне хочется сделать что-нибудь приятное и просто отдохнуть.
Когда говорят לעשות משהו נחמד
Один из простых способов предложить или обсудить приятный поступок — сказать «сделать что-нибудь приятное». Употребляется, когда хочется порадовать кого-то, сделать сюрприз или просто добавить позитива в день.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעשות משהו טוב | lʻşwţ mşhw twb | Сделать что-то хорошее |
| לעשות משהו מיוחד | lʻşwţ mşhw mywẖd | сделать что-то особенное |
| לעשות לי טובה | lʻşwţ ly twbh | Сделай мне одолжение |
| יש לך משהו טוב | yş lk mşhw twb | У тебя есть что-нибудь хорошее |
| כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw | Чтобы сделать что-то |
| עשה לי טובה | ʻşh ly twbh | Сделай мне одолжение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 좋은 일 있어 | mwo joh-eun il iss-eo |
| Вьетнамский | vui vẻ một chút | |
| Немецкий | Machen Sie's gut. | |
| Португальский | alguma coisa boa | |
| Тайский | ทํา ตัวดี ๆ นะ | tha tuadi na |
| Индонезийский | sesuatu yang menyenangkan |