Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קראתי את הספר
Перевод на русский
Я прочитал книгу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה חשבת על הספר הזה?
B: קראתי את הספר וממש נהניתי ממנו.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой книге?
B: Я прочитала книгу и она мне очень понравилась.
Когда говорят קראתי את הספר
Короткая реплика сообщает о завершённом действии чтения, часто звучит в ответ на вопрос о проделанной работе или обсуждении литературы. Это базовая конструкция, позволяющая лаконично подтвердить факт ознакомления с текстом без дополнительных деталей, что делает её универсальной для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לקרוא את הספר | lqrwʼ ʼţ hspr | Прочитать книгу |
| קראתי על זה | qrʼţy ʻl zh | Я читал об этом |
| קראתי את כל | qrʼţy ʼţ kl | Я прочитал все |
| יש לי ספר | yş ly spr | У меня есть книга |
| את הספר שלי | ʼţ hspr şly | Мою книгу |
| אני רוצה לקרוא | ʼny rwẕh lqrwʼ | Я хочу прочитать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我读过一本书 | wǒ dú guò yī běn shū |
| Французский | je l'ai lu | |
| Индонезийский | aku sudah membacanya | |
| Вьетнамский | tôi đã đọc nó | |
| Немецкий | Ich habe es gelesen. | |
| Английский | I read it | |
| Арабский | لقد قرات كتابك | lqd qrạt ktạbk |
| Тайский | ผม อ่าน แล้ว | phom an laeo |
| Корейский | 책 좀 읽어 | chaeg jom ilg-eo |
| Итальянский | ho letto il libro | |
| Испанский | No, leí el libro. |