Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

לא יכול לשלוט

Перевод на русский

Не могу контролировать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lʼ ykwl lşlwt

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה מתעצבן כל כך?

B: אני פשוט לא יכול לשלוט בעצמי כשדברים לא הולכים לפי התוכנית.

Перевод примера

A: Почему ты так злишься?

B: Я просто не могу сдержаться, когда всё идёт не по плану.

Когда говорят לא יכול לשלוט

Сжатая формулировка выражает полную потерю контроля над ситуацией или эмоциями. Часто звучит в момент стресса, когда человек признаёт свою беспомощность перед обстоятельствами.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
לא יכול למנועlʼ ykwl lmnwʻНе могу предотвратить
לא יכול לעמודlʼ ykwl lʻmwdНе могу выдержать
אתה לא יכול לשלוטʼţh lʼ ykwl lşlwtТы не можешь контролировать
לא יכול להמשיךlʼ ykwl lhmşykНе могу продолжать
לא יכול לעצורlʼ ykwl lʻẕwrНе могу остановиться
לא יכול לתפוסlʼ ykwl lţpwsНе могу понять
לא יכולה להמשיךlʼ ykwlh lhmşykНе могу продолжать
לא יכולה להישארlʼ ykwlh lhyşʼrНе могу остаться
לא יכול לקחתlʼ ykwl lqẖţНе могу взять
לא יכול לתתlʼ ykwl lţţНе могу дать
אני לא יכול לעזורʼny lʼ ykwl lʻzwrЯ не могу помочь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا يمكن السيطرة عليهlạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh
Корейский통제할 수 없어tongjehal su eobs-eo
Китайский控制不了kòng zhì bù le
Французскийje ne peux pas le contrôler
Португальскийnão consigo controlar
Турецкийonu kontrol edemiyorum
Индонезийскийaku tidak bisa mengendalikannya
ИспанскийNo puedo controlarlo.
Тайскийฉัน ควบคุม มัน ไม่ ได้chan khuapkum man mai dai
Греческийδεν μπορεί να κάνει τίποταden mporeí na kánei típota
НемецкийIch kann nicht helfen.
АнглийскийI can't control it