Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

את צריכה להתקשר

Перевод на русский

Тебе нужно позвонить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼţ ẕrykh lhţqşr

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה אני עושה עכשיו?

B: את צריכה להתקשר אליהם ולברר.

Перевод примера

A: Что мне теперь делать?

B: Тебе нужно им позвонить и выяснить.

Когда говорят את צריכה להתקשר

Короткий ответ, когда нужно настоять на звонке или напомнить о необходимости связаться с кем-то. Звучит как прямое указание к действию без грубости — скорее дружеский напор или совет, который трудно проигнорировать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
אתה רוצה להתקשרʼţh rwẕh lhţqşrХочешь позвонить
אתה יכול להתקשרʼţh ykwl lhţqşrТы можешь позвонить
את יכולה להתקשרʼţ ykwlh lhţqşrТы можешь позвонить
אנחנו צריכים להתקשרʼnẖnw ẕrykym lhţqşrНам нужно позвонить
אני חייב להתקשרʼny ẖyyb lhţqşrМне нужно позвонить
אני צריך להתקשרʼny ẕryk lhţqşrМне нужно позвонить
אני צריכה להתקשרʼny ẕrykh lhţqşrМне нужно позвонить.
את שיחת הטלפוןʼţ şyẖţ htlpwnЭтот телефонный звонок
אני אתקשר אלייךʼny ʼţqşr ʼlyykЯ позвоню тебе
רוצה שאני אתקשרrwẕh şʼny ʼţqşrХочешь, чтобы я позвонил
לעשות שיחת טלפוןlʻşwţ şyẖţ tlpwnПозвонить
אני אקרא לךʼny ʼqrʼ lkЯ позову тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийTienes una llamada.
Вьетнамскийgọi điện đi
Греческийνα σου τηλεφωνήσωna sou tēlephōnḗsō
Корейский전화 받아야 해요jeonhwa bad-aya haeyo
НемецкийEin Anruf für Sie.
АнглийскийI will call you
Итальянскийhai una chiamata
Португальскийtens uma chamada
Французскийtu as un appel
Китайский你应该去接电话nǐ yīng gāi qù jiē diàn huà
Арабскийمن الافضل ان تتصل بmn ạlạfḍl ạn ttṣl b
Индонезийскийkau harus menghubunginya