Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להיות חלק מזה
Перевод на русский
быть частью этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו מתחילים פרויקט חדש בעבודה.
B: אני רוצה להיות חלק מזה.
Перевод примера
A: Мы начинаем новый проект на работе.
B: Я хочу быть частью этого.
Когда говорят להיות חלק מזה
Короткая реплика, выражающая желание стать частью процесса или группы. Удобно запомнить как универсальный способ показать вовлечённость и солидарность в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להיות חלק ממשהו | lhywţ ẖlq mmşhw | быть частью чего-то |
| להיות מעורב בזה | lhywţ mʻwrb bzh | Быть в этом замешанным |
| רוצה להיות חלק | rwẕh lhywţ ẖlq | Хочу быть частью |
| אתה חלק מזה | ʼţh ẖlq mzh | ты часть этого |
| אפשר להצטרף אליך | ʼpşr lhẕtrp ʼlyk | Можно присоединиться к тебе |
| את החלק שלי | ʼţ hẖlq şly | мою часть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت جزء من هذا | ạnt jzʾ mn hdẖạ |
| Итальянский | voglio farne parte | |
| Индонезийский | kau bagian dari ini | |
| Китайский | 来加入我们吧 | lái jiā rù wǒ men ba |
| Немецкий | Melden Sie sich. | |
| Корейский | 같이 하기 위해서 | gat-i hagi wihaeseo |
| Турецкий | bir şeyin parçası ol | |
| Английский | Be a part of something |