Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להיות מעורב בזה
Перевод на русский
Быть в этом замешанным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע מה קורה בפרויקט הזה?
B: לא בדיוק, אני לא רוצה להיות מעורב בזה.
Перевод примера
A: Ты знаешь, что происходит в этом проекте?
B: Не совсем, я не хочу быть в этом замешан.
Когда говорят להיות מעורב בזה
Короткий ответ про участие в деле или проблеме. Говорят, когда кто-то оказался впутан в ситуацию, и речь идёт о степени его вовлечённости. Полезно для обсуждения ответственности или нежелательного вмешательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להיות חלק מזה | lhywţ ẖlq mzh | быть частью этого |
| להיות חלק ממשהו | lhywţ ẖlq mmşhw | быть частью чего-то |
| רוצה להיות חלק | rwẕh lhywţ ẖlq | Хочу быть частью |
| לעשות משהו בקשר | lʻşwţ mşhw bqşr | Сделать что-нибудь по этому поводу |
| לגרום לזה לקרות | lgrwm lzh lqrwţ | сделать так, чтобы это произошло |
| צריך לנצל את | ẕryk lnẕl ʼţ | Нужно воспользоваться |
| לנסח את זה | lnsẖ ʼţ zh | сформулировать это |
| כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw | Чтобы сделать что-то |
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
| עושה את זה בשביל | ʻwşh ʼţ zh bşbyl | делает это ради |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάρεις μέρος | na páreis méros |
| Тайский | ทําให้ มัน เกิดขึ้น | thahai man koetkuen |
| Немецкий | Melden Sie sich. |