Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה קורה לפעמים
Перевод на русский
Это иногда бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין למה הוא שכח את הארנק שלו.
B: זה קורה לפעמים, לא צריך להתעצבן על זה.
Перевод примера
A: Я не понимаю, почему он забыл свой кошелек.
B: Такое иногда случается, не нужно из-за этого злиться.
Когда говорят זה קורה לפעמים
Встречается реже, но служит отличным способом успокоить собеседника, объясняя, что ситуация не уникальна и случается периодически. Фраза помогает нормализовать неожиданные события и снизить тревожность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל לפעמים זה | ʼbl lpʻmym zh | Но иногда это |
| מדי פעם בפעם | mdy pʻm bpʻm | Время от времени |
| לפעמים יש לי | lpʻmym yş ly | Иногда у меня |
| אבל לפעמים אני | ʼbl lpʻmym ʼny | Но иногда я |
| לפעמים אתה צריך | lpʻmym ʼţh ẕryk | Иногда нужно |
| בדרך כלל יש | bdrk kll yş | Обычно есть |
| לפעמים אני תוהה | lpʻmym ʼny ţwhh | Иногда я задаюсь вопросом |
| לעתים קרובות אני | lʻţym qrwbwţ ʼny | Часто я |
| זה הרבה פעמים | zh hrbh pʻmym | Это много раз |
| בכל פעם שיש | bkl pʻm şyş | Каждый раз, когда |
| לפעמים אני חושבת | lpʻmym ʼny ẖwşbţ | Иногда я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça arrive parfois | |
| Испанский | A veces pasa. | |
| Португальский | às vezes acontece | |
| Корейский | 가끔 있는 일이죠 | gakkeum issneun il-ijyo |
| Турецкий | bazen böyle olur | |
| Китайский | 有时候是这样的 | yǒu shí hòu shì zhè yàng de |
| Немецкий | Ab und zu. | |
| Арабский | هذا يحدث احيانا | hdẖạ yḥdtẖ ạḥyạnạ |
| Итальянский | succede a volte | |
| Индонезийский | terkadang itu terjadi | |
| Греческий | μερικές φορές το | merikés phorés to |
| Вьетнамский | có thỉnh thoảng | |
| Английский | But every now and then |