Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

זה קורה לפעמים

Перевод на русский

Это иногда бывает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zh qwrh lpʻmym

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אני לא מבין למה הוא שכח את הארנק שלו.

B: זה קורה לפעמים, לא צריך להתעצבן על זה.

Перевод примера

A: Я не понимаю, почему он забыл свой кошелек.

B: Такое иногда случается, не нужно из-за этого злиться.

Когда говорят זה קורה לפעמים

Встречается реже, но служит отличным способом успокоить собеседника, объясняя, что ситуация не уникальна и случается периодически. Фраза помогает нормализовать неожиданные события и снизить тревожность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
אבל לפעמים זהʼbl lpʻmym zhНо иногда это
מדי פעם בפעםmdy pʻm bpʻmВремя от времени
לפעמים יש ליlpʻmym yş lyИногда у меня
אבל לפעמים אניʼbl lpʻmym ʼnyНо иногда я
לפעמים אתה צריךlpʻmym ʼţh ẕrykИногда нужно
בדרך כלל ישbdrk kll yşОбычно есть
לפעמים אני תוההlpʻmym ʼny ţwhhИногда я задаюсь вопросом
לעתים קרובות אניlʻţym qrwbwţ ʼnyЧасто я
זה הרבה פעמיםzh hrbh pʻmymЭто много раз
בכל פעם שישbkl pʻm şyşКаждый раз, когда
לפעמים אני חושבתlpʻmym ʼny ẖwşbţИногда я думаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийça arrive parfois
ИспанскийA veces pasa.
Португальскийàs vezes acontece
Корейский가끔 있는 일이죠gakkeum inneun irijyo
Турецкийbazen böyle olur
Китайский有时候是这样的yǒu shí hou shì zhè yàng de
НемецкийAb und zu.
Арабскийهذا يحدث احياناhdẖạ yḥdtẖ ạḥyạnạ
Итальянскийsuccede a volte
Индонезийскийterkadang itu terjadi
Греческийμερικές φορές τοmerikés phorés to
Вьетнамскийcó thỉnh thoảng
АнглийскийBut every now and then