Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקחת את הדברים שלי
Перевод на русский
Забрать мои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כועס עליי?
B: כי לקחת את הדברים שלי בלי לשאול!
Перевод примера
A: Почему ты злишься на меня?
B: Потому что ты взял мои вещи, не спросив!
Когда говорят לקחת את הדברים שלי
Служит для того, чтобы четко выразить намерение забрать свои личные вещи, что часто требуется при переезде, расставании или возврате имущества. На практике это это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קח את הדברים שלך | qẖ ʼţ hdbrym şlk | Возьми свои вещи |
| לקחת את החפצים | lqẖţ ʼţ hẖpẕym | Забрать вещи |
| את החפצים שלי | ʼţ hẖpẕym şly | мои вещи |
| לארוז את הדברים | lʼrwz ʼţ hdbrym | Упаковать вещи |
| לקחת כמה דברים | lqẖţ kmh dbrym | Взял несколько вещей |
| לקחת את התיק | lqẖţ ʼţ hţyq | Взять сумку |
| קח את התיק | qẖ ʼţ hţyq | Возьми сумку |
| להביא את הדברים | lhbyʼ ʼţ hdbrym | принести вещи |
| אני צריך לאסוף | ʼny ẕryk lʼswp | мне нужно собрать |
| אקח את התיק | ʼqẖ ʼţ hţyq | Я возьму сумку. |
| להביא את התיק | lhbyʼ ʼţ hţyq | принести сумку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendo le mie cose | |
| Французский | je prends mes affaires | |
| Испанский | Coge tus cosas. | |
| Немецкий | Hol deine Sachen. | |
| Турецкий | eşyalarını al ve git | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เก็บ ของ | chan cha pai kep khong |
| Английский | Get your things | |
| Корейский | 어서 짐 챙겨 | eoseo jim chaeng-gyeo |
| Арабский | دعني احضر حقيبتي | dʿny ạḥḍr ḥqybty |
| Вьетнамский | lấy đồ của con đi | |
| Греческий | να πάρω τα πράγματά μου | na párō ta prágmatá mou |