לדבר עם אבא שלך — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Поговори с отцом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ldbr ʻm ʼbʼ şlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה אתה הולך לעשות עכשיו?

B: אני צריך לדבר עם אבא שלך רגע לפני שיוצאים.

Перевод примера

A: Что ты собираешься делать сейчас?

B: Мне нужно поговорить с твоим папой минутку перед тем, как выйдут.

Когда говорят לדבר עם אבא שלך

Часто встречается в ситуациях, требующих прямого совета или указания на необходимость решения вопроса через старшего родственника. Звучит как настойчивая рекомендация обратиться к отцу за помощью или разъяснением, подчёркивая его авторитет в данной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
דיברתי עם אבא	dybrţy ʻm ʼbʼ	Я говорил с папой
לפגוש את אבא	lpgwş ʼţ ʼbʼ	Встретить папу
אבא שלך אמר	ʼbʼ şlk ʼmr	Твой отец сказал
זה אבא שלך	zh ʼbʼ şlk	Это твой папа
לראות את אבא	lrʼwţ ʼţ ʼbʼ	Увидеть папу
אבא שלך רוצה	ʼbʼ şlk rwẕh	Твой отец хочет
עם אבא שלי	ʻm ʼbʼ şly	С моим отцом
אבא שלי אומר	ʼbʼ şly ʼwmr	Мой отец говорит
אבא שלך ואני	ʼbʼ şlk wʼny	твой папа и я
כמו אבא שלך	kmw ʼbʼ şlk	Как твой отец
לאבא שלי יש	lʼbʼ şly yş	У моего отца есть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	bicaralah dengan ayahmu
Португальский	fala com o teu pai
Корейский	아빠 얘기 좀 해요	appa yaegi jom haeyo
Турецкий	baban seninle konuşmak istiyor
Греческий	με τον πατέρα σου	me ton patéra sou
Китайский	你和你爸谈过了	nǐ hé nǐ bà tán guò le
Арабский	هل تحدثت مع والدك	hl tḥdtẖt mʿ wạldk
Вьетнамский	con cần nói chuyện với bố
Тайский	พ่อ ของ คุณ	pho khong khun
Итальянский	parla con tuo padre
Немецкий	Sprich mit deinem Papa.
Испанский	Hablar con papá.
Английский	Talk to Dad
Французский	avec ton père