Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אליי ברגע שתשמעי
Перевод на русский
ко мне, как только услышишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עליי לעשות אם התינוק בוכה?
B: תבואי אליי ברגע שתשמעי משהו לא בסדר.
Перевод примера
A: Что мне делать, если малыш будет плакать?
B: Приходи ко мне, как только услышишь, что что-то не так.
Когда говорят אליי ברגע שתשמעי
Используется, чтобы дать четкое указание на момент обращения к собеседнику сразу после получения информации. Фраза создает ощущение срочности и ожидания, помогая установить контакт в ситуации, где важно мгновенное реагирование на услышанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן לי לשמוע | ţn ly lşmwʻ | Дай мне послушать |
| לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr | услышать, как ты скажешь |
| אני אודיע לך | ʼny ʼwdyʻ lk | Я сообщу тебе |
| אודיע לך אם | ʼwdyʻ lk ʼm | Я дам тебе знать, если |
| אני אומר לך עכשיו | ʼny ʼwmr lk ʻkşyw | Я говорю тебе сейчас |
| אתקשר אליך ברגע | ʼţqşr ʼlyk brgʻ | Я перезвоню тебе через минуту. |
| מוכן להקשיב לי | mwkn lhqşyb ly | Готов ли ты меня выслушать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | bana haber verirsin |
| Индонезийский | aku beri tahu |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. |
| Английский | I'll let you know |