Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אשאר כאן
Перевод на русский
Если я останусь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה עכשיו?
B: לא יודע, אם אשאר כאן זה יהיה בסדר.
Перевод примера
A: Что будешь делать сейчас?
B: Не знаю, если останусь здесь, будет нормально.
Когда говорят אם אשאר כאן
Используют эту фразу, когда размышляют о последствиях своего присутствия в текущем месте. Она звучит как начало внутренней дилеммы или предостережения, помогая выразить сомнение в правильности решения остаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הייתי רוצה להישאר | hyyţy rwẕh lhyşʼr | Я бы хотел остаться |
| אני יכול להישאר | ʼny ykwl lhyşʼr | Я могу остаться |
| אם אתה רוצה להישאר | ʼm ʼţh rwẕh lhyşʼr | Если ты хочешь остаться |
| אני חושב שאשאר | ʼny ẖwşb şʼşʼr | Я думаю, что останусь. |
| אם אתה נשאר | ʼm ʼţh nşʼr | Если ты останешься |
| רוצה להישאר כאן | rwẕh lhyşʼr kʼn | Хочешь остаться здесь |
| אני רוצה להישאר | ʼny rwẕh lhyşʼr | Я хочу остаться |
| אני הולך להישאר | ʼny hwlk lhyşʼr | Я останусь |
| צריכה להישאר כאן | ẕrykh lhyşʼr kʼn | Должна остаться здесь |
| אני אשאר כאן | ʼny ʼşʼr kʼn | Я останусь здесь |
| תן לי להישאר | ţn ly lhyşʼr | Позволь мне остаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso ficar aqui | |
| Немецкий | Soll ich bleiben? | |
| Испанский | ¿Quieres quedarte aquí? | |
| Корейский | 난 여기 있을래 | nan yeogi iss-eullae |
| Турецкий | burada mı kalacağım | |
| Китайский | 我可以留在这里吗 | wǒ kě yǐ liú zài zhè lǐ ma |
| Арабский | هل يمكنني البقاء هنا | hl ymknny ạlbqạʾ hnạ |