Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם תשתף פעולה
Перевод на русский
Если ты будешь сотрудничать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה יקרה אם אסרב?
B: אם תשתף פעולה, הכל יהיה בסדר.
Перевод примера
A: Что будет, если я откажусь?
B: Если ты будешь сотрудничать, всё будет в порядке.
Когда говорят אם תשתף פעולה
Передаёт смысл условия, при котором возможно достижение взаимопонимания или успешного результата. Она звучит как мягкое, но настойчивое предложение о совместных действиях, что полезно для налаживания сотрудничества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לשתף פעולה עם | lşţp pʻwlh ʻm | сотрудничать с |
| אפשר להצטרף אליך | ʼpşr lhẕtrp ʼlyk | Можно присоединиться к тебе |
| אם נעבוד יחד | ʼm nʻbwd yẖd | Если мы будем работать вместе |
| לעזור לך עם | lʻzwr lk ʻm | Помочь вам с |
| לחלוק איתך את | lẖlwq ʼyţk ʼţ | Поделиться с вами |
| לעזור לך לעשות | lʻzwr lk lʻşwţ | помочь тебе сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hợp tác đi | |
| Индонезийский | kalian bekerja sama | |
| Турецкий | lütfen işbirliği yapın | |
| Китайский | 你应该跟我们一起合作 | nǐ yīng gāi gēn wǒ men yī qǐ hé zuò |
| Корейский | 같이 하기 위해서 | gat-i hagi wihaeseo |
| Английский | If you cooperate |