Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם יש שם
Перевод на русский
Если там есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תבדקו בשבילי את המלון הזה
B: בסדר, אני אראה אם יש שם חדרים פנויים
Перевод примера
A: Проверьте для меня этот отель
B: Хорошо, я посмотрю, есть ли там свободные номера
Когда говорят אם יש שם
Нередко можно услышать эту фразу, когда хотят уточнить наличие чего-либо в определённом месте. Удобная конструкция для проверки перед тем, как действовать: позвонить, зайти или отправиться куда-то, чтобы не потратить время впустую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדעת אם יש | ldʻţ ʼm yş | Узнать, есть ли |
| תוהה אם יש | ţwhh ʼm yş | Интересно, есть ли |
| תבדוק אם יש | ţbdwq ʼm yş | Проверь, есть ли |
| לבדוק אם יש | lbdwq ʼm yş | проверить, есть ли |
| לראות אם יש | lrʼwţ ʼm yş | посмотреть, есть ли |
| כל עוד יש | kl ʻwd yş | Пока есть |
| אם אתה שם | ʼm ʼţh şm | Если ты там |
| אם אתה מוצא | ʼm ʼţh mwẕʼ | Если ты найдешь |
| אם למישהו יש | ʼm lmyşhw yş | Если у кого-то есть |
| יש שם מישהו | yş şm myşhw | Там кто-то есть |
| יש שם משהו | yş şm mşhw | Там что-то есть. |
| יכול להיות שיש | ykwl lhywţ şyş | Может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dimmi che c'è | |
| Английский | Is it there? | |
| Греческий | αν υπάρχει μια | an ypárchei mia |
| Французский | si ça existe | |
| Арабский | اذا كانت هناك | ạdẖạ kạnt hnạk |
| Вьетнамский | có ở đó không | |
| Турецкий | yoksa var mı | |
| Немецкий | Gibt es den? |