Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדעת אם יש
Перевод на русский
Узнать, есть ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לדעת אם יש לכם עוד מקומות פנויים.
B: כן, בטח, יש לנו עוד כמה מקומות.
Перевод примера
A: Я хочу узнать, есть ли у вас еще свободные места.
B: Да, конечно, у нас есть еще несколько мест.
Когда говорят לדעת אם יש
Значит, это способ вежливо уточнить, существует ли что-то или возможно ли выполнить условие. Так говорят, когда нужно получить подтверждение перед тем, как принять решение или начать действовать в ситуации неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תוהה אם יש | ţwhh ʼm yş | Интересно, есть ли |
| אם יש שם | ʼm yş şm | Если там есть |
| תבדוק אם יש | ţbdwq ʼm yş | Проверь, есть ли |
| לבדוק אם יש | lbdwq ʼm yş | проверить, есть ли |
| לראות אם יש | lrʼwţ ʼm yş | посмотреть, есть ли |
| אם אתה מכיר | ʼm ʼţh mkyr | Если ты знаешь |
| אם אתה מוצא | ʼm ʼţh mwẕʼ | Если ты найдешь |
| נראה לי שיש | nrʼh ly şyş | Мне кажется, что есть. |
| אמרו לי שיש | ʼmrw ly şyş | Мне сказали, что есть |
| אם למישהו יש | ʼm lmyşhw yş | Если у кого-то есть |
| אני רואה שיש | ʼny rwʼh şyş | я вижу, что есть |
| יכול להיות שיש | ykwl lhywţ şyş | Может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dimmi che c'è | |
| Греческий | αν υπάρχει κάποιο | an ypárchei kápoio |