Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ראיתי אותך מאז
Перевод на русский
Видел тебя с тех пор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היי, כמה זמן!
B: כן, ראיתי אותך מאז ולא הספקנו לדבר.
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись!
B: Да, я видел тебя тогда, но мы не успели поговорить.
Когда говорят ראיתי אותך מאז
Используется, чтобы подчеркнуть, что вы не видели человека с определённого момента в прошлом. Отличная фраза для встреч, когда хочется отметить, как давно вы не пересекались, с лёгкой ностальгией или удивлением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מאז שראיתי את | mʼz şrʼyţy ʼţ | С тех пор, как я увидел |
| מאז שפגשתי אותך | mʼz şpgşţy ʼwţk | С тех пор как я встретил тебя |
| אחרי שראיתי את | ʼẖry şrʼyţy ʼţ | После того, как я увидел |
| מאז שעזבתי את | mʼz şʻzbţy ʼţ | с тех пор, как я ушла от |
| לראות אותך שוב | lrʼwţ ʼwţk şwb | Увидеть тебя снова |
| ראיתי אותך בעבר | rʼyţy ʼwţk bʻbr | Я видел тебя раньше |
| ראיתי אותך עם | rʼyţy ʼwţk ʻm | Я видел тебя с |
| לראות אותך עכשיו | lrʼwţ ʼwţk ʻkşyw | Увидеть тебя сейчас |
| ראיתי אותו מאז | rʼyţy ʼwţw mʼz | Я видела, как с тех пор |
| עדיין רואה את | ʻdyyn rwʼh ʼţ | все еще вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καιρό έχω να σε δω | kairó échō na se dō |
| Индонезийский | sejak aku bertemu denganmu | |
| Немецкий | Seit wann bist du zurück? | |
| Испанский | Desde que te vi. | |
| Арабский | منذ ان رايتك | mndẖ ạn rạytk |