Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
꼭 찾길 바라요
Перевод на русский
Надеюсь, ты обязательно найдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잃어버린 지갑을 아직도 찾고 있어요?
B: 네, 꼭 찾길 바라요.
Перевод примера
A: Ты всё ещё ищешь потерянный кошелёк?
B: Да, надеюсь, что обязательно найду.
Когда говорят 꼭 찾길 바라요
Сжатая формулировка передает искреннее пожелание, чтобы собеседник обязательно добился цели или нашел что-то важное. Эта фраза звучит тепло и поддерживает, выражая надежду на успешный исход без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 찾을 수 있을 거예요 | chaj-eul su iss-eul geoyeyo | Я смогу найти |
| 내가 찾으러 갈게 | naega chaj-euleo galge | Я пойду тебя поищу |
| 꼭 찾아낼 거야 | kkog chaj-anael geoya | Я обязательно найду |
| 찾으러 갈 거야 | chaj-euleo gal geoya | Я пойду тебя искать |
| 찾으러 올 거야 | chaj-euleo ol geoya | придет за мной |
| 꼭 찾을 거야 | kkog chaj-eul geoya | Я обязательно найду тебя |
| 찾을 수 있을까 | chaj-eul su iss-eulkka | Смогу ли я найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | umarım onu bulursun | |
| Португальский | espero que chegue | |
| Китайский | 我要找 | wǒ yào zhǎo |
| Английский | We'll find him |