Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מישהו יודע מה
Перевод на русский
Кто-нибудь знает, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: חיפשתי מידע על האירוע מחר.
B: מישהו יודע מה הולך להיות שם?
A: לא בטוח, נבדוק.
Перевод примера
A: Я искал информацию о завтрашнем мероприятии.
B: Кто-нибудь знает, что там будет?
A: Не уверен, проверим.
Когда говорят מישהו יודע מה
Используют эту фразу, чтобы обратиться к группе людей с просьбой о помощи или уточнении деталей. Она звучит как естественный вопрос в разговоре, когда говорящий надеется, что кто-то из присутствующих сможет подсказать ответ или объяснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם מישהו יגלה | ʼm myşhw yglh | Если кто-то узнает |
| אם מישהו יודע | ʼm myşhw ywdʻ | Если кто-то знает |
| אני מכירה מישהו | ʼny mkyrh myşhw | Я знаю кого-то |
| אני מכיר מישהו | ʼny mkyr myşhw | Я знаю кого-то |
| מישהו או משהו | myşhw ʼw mşhw | кто-то или что-то |
| שמישהו יגיד לי | şmyşhw ygyd ly | Пусть кто-нибудь мне скажет |
| אני חושב שמישהו | ʼny ẖwşb şmyşhw | Я думаю, что кто-то |
| אתה מכיר מישהו | ʼţh mkyr myşhw | Ты знаешь кого-нибудь |
| שמישהו יביא לי | şmyşhw ybyʼ ly | Пусть кто-нибудь принесет мне |
| נראה לי שמישהו | nrʼh ly şmyşhw | Кажется, кто-то |
| יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw | Здесь есть кто-то |
| צריך לדעת משהו | ẕryk ldʻţ mşhw | Нужно кое-что знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang tahu | |
| Итальянский | qualcuno lo sa | |
| Вьетнамский | có ai biết không | |
| Испанский | ¿Quién más lo sabe? | |
| Немецкий | Wer weiß davon? | |
| Французский | quelqu'un sait | |
| Китайский | 有谁知道 | yǒu shéi zhī dào |