Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להמשיך הלאה
Перевод на русский
Нужно двигаться дальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: זה קשה, אבל אנחנו לא יכולים לוותר עכשיו.
B: אתה צודק, צריך להמשיך הלאה.
Перевод примера
A: Это тяжело, но мы не можем сдаться сейчас.
B: Ты прав, нужно продолжать дальше.
Когда говорят צריך להמשיך הלאה
Эта формула помогает выразить необходимость перехода к новым этапам или действиям, не застревая в прошлом. Она звучит как мотивирующее напоминание о движении вперед, часто используется в ситуациях, требующих решимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו צריכים להמשיך | ʼnẖnw ẕrykym lhmşyk | Мы должны продолжать |
| אנחנו חייבים להמשיך | ʼnẖnw ẖyybym lhmşyk | Мы должны продолжать |
| אנחנו צריכים לעבור | ʼnẖnw ẕrykym lʻbwr | Нам нужно пройти |
| כדי שנוכל להמשיך | kdy şnwkl lhmşyk | Чтобы мы могли продолжать |
| עכשיו אנחנו מתקדמים | ʻkşyw ʼnẖnw mţqdmym | Теперь мы движемся вперед |
| בוא נעבור על | bwʼ nʻbwr ʻl | Давай пройдемся по |
| אנחנו חייבים לזוז | ʼnẖnw ẖyybym lzwz | Мы должны двигаться |
| צריכים לעבור את | ẕrykym lʻbwr ʼţ | нужно пройти |
| אנחנו צריכים לזוז | ʼnẖnw ẕrykym lzwz | Нам нужно двигаться |
| נמשיך עם זה | nmşyk ʻm zh | Продолжим с этим |
| צריך לעבור את | ẕryk lʻbwr ʼţ | нужно пройти |
| אנחנו צריכים לנסוע | ʼnẖnw ẕrykym lnswʻ | Нам нужно ехать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ta phải đi tiếp | |
| Греческий | πρέπει να προχωρήσουμε | prépei na prochōrḗsoume |
| Немецкий | Wir müssen weiter. | |
| Португальский | temos de seguir em frente | |
| Испанский | Tenemos que seguir adelante. | |
| Арабский | يجب ان تمضي قدما | yjb ạn tmḍy qdmạ |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ต่อ | rao tong pai to |
| Английский | Let's move on | |
| Итальянский | bisogna andare avanti | |
| Корейский | 앞으로 나아가야 해 | ap-eulo naagaya hae |
| Индонезийский | kita harus melanjutkan | |
| Французский | il faut avancer | |
| Турецкий | devam etmemiz lazım | |
| Китайский | 我们要继续走 | wǒ men yào jì xù zǒu |