Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מישהו שאני רוצה
Перевод на русский
Кого-то, кого я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: על מי את מדברת?
B: על מישהו שאני רוצה להכיר יותר טוב.
Перевод примера
A: О ком ты говоришь?
B: О ком-то, кого я хочу узнать получше.
Когда говорят מישהו שאני רוצה
Лаконичная реплика о желанном человеке, которого хочется видеть рядом. Звучит с интимным или мечтательным оттенком, когда речь заходит о том, кто по-настоящему привлекает. Хорошо передаёт личную привязанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריכה מישהו | ʼny ẕrykh myşhw | Мне нужен кто-то |
| אני מחפש מישהו | ʼny mẖpş myşhw | Я ищу кого-то |
| מישהו שאני מכיר | myşhw şʼny mkyr | Кто-то, кого я знаю |
| יוצא עם מישהי | ywẕʼ ʻm myşhy | Встречается с кем-то |
| אתה מחפש מישהו | ʼţh mẖpş myşhw | Ты ищешь кого-то |
| אתה צריך מישהו | ʼţh ẕryk myşhw | Тебе нужен кто-то |
| לצאת עם מישהו | lẕʼţ ʻm myşhw | Встречаться с кем-то |
| צריך למצוא מישהו | ẕryk lmẕwʼ myşhw | Нужно найти кого-нибудь |
| מישהו שאתה אוהב | myşhw şʼţh ʼwhb | Кто-то, кого ты любишь |
| אני יוצאת עם מישהו | ʼny ywẕʼţ ʻm myşhw | Я встречаюсь с кем-то |
| אני רוצה להכיר | ʼny rwẕh lhkyr | Я хочу познакомиться |
| להיות עם מישהו | lhywţ ʻm myşhw | быть с кем-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάποιον που θέλει | kápoion pou thélei |
| Португальский | preciso de alguém | |
| Итальянский | ho bisogno di qualcuno | |
| Арабский | انا ابحث عن شخص ما | ạnạ ạbḥtẖ ʿn sẖkẖṣ mạ |
| Немецкий | Ich suche jemanden. | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm một người | |
| Английский | I'm looking for someone | |
| Испанский | Estoy buscando a alguien. |