Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני חושש שאני
Перевод на русский
Я боюсь, что я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא רוצה לבוא?
B: אני חושש שאני לא אוכל להגיע בזמן.
A: אין בעיה, נחכה לך.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь прийти?
B: Боюсь, что не смогу прийти вовремя.
A: Нет проблем, подождём тебя.
Когда говорят אני חושש שאני
Используют эту фразу, чтобы мягко сообщить о неприятном факте или выразить опасения перед продолжением разговора. Она помогает деликатно начать сложную тему, предупреждая собеседника о возможном негативном исходе или проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נראה לי שאני | nrʼh ly şʼny | Мне кажется, что я |
| אני מניחה שאני | ʼny mnyẖh şʼny | Я полагаю, что я |
| אני מרגיש שאני | ʼny mrgyş şʼny | Я чувствую, что я |
| אני חושב שאני | ʼny ẖwşb şʼny | Я думаю, что я |
| אני חושש שיש | ʼny ẖwşş şyş | Я боюсь, что есть |
| אני מרגישה שאני | ʼny mrgyşh şʼny | Я чувствую, что я |
| חושב שאני כבר | ẖwşb şʼny kbr | Думаю, что я уже |
| אני חושש שהיא | ʼny ẖwşş şhyʼ | Я боюсь, что она |
| יש לי פחד | yş ly pẖd | У меня есть страх |
| באמת חושב שאני | bʼmţ ẖwşb şʼny | Действительно думаешь, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | korkarım ki öyle | |
| Французский | je le crains | |
| Испанский | Me temo que sí. | |
| Португальский | receio que sim | |
| Арабский | انا خائف ايضا | ạnạ kẖạỷf ạyḍạ |
| Немецкий | Ich fürchte, ja. | |
| Английский | I'm afraid so | |
| Индонезийский | ya aku takut | |
| Тайский | ใช่ ฉัน กลัว | chai chan knua |
| Итальянский | sì ho paura | |
| Вьетнамский | tôi e rằng | |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |