Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מקווה שתהיה
Перевод на русский
Я надеюсь, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נראה שמחר יהיה גשום.
B: כן, אני מקווה שתהיה יום יפה בכל זאת.
Перевод примера
A: Кажется, завтра будет дождливо.
B: Да, надеюсь, день всё равно будет хорошим.
Когда говорят אני מקווה שתהיה
Одно из базовых выражений для передачи надежды на будущее событие или состояние. Звучит естественно в разговоре, когда хочется выразить пожелание, чтобы что-то произошло или сложилось удачно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מקווה שתוכל | ʼny mqwwh şţwkl | Надеюсь, ты сможешь |
| אני מקווה שיש לך | ʼny mqwwh şyş lk | Я надеюсь, у тебя есть |
| אני מקווה שיש | ʼny mqwwh şyş | Я надеюсь, что есть |
| מקווה שיש לך | mqwwh şyş lk | Надеюсь, у тебя есть |
| אני מקווה ש | ʼny mqwwh ş | Я надеюсь, что |
| אני מקווה שיהיה | ʼny mqwwh şyhyh | Я надеюсь, что будет |
| אני מקווה שאני | ʼny mqwwh şʼny | Я надеюсь, что я |
| מקווה שזה יהיה | mqwwh şzh yhyh | Надеюсь, что так и будет. |
| אני מקווה שזה | ʼny mqwwh şzh | Я надеюсь, что это так. |
| אני מקווה שהם | ʼny mqwwh şhm | Я надеюсь, что они |
| אני מקווה שתמצא | ʼny mqwwh şţmẕʼ | Я надеюсь, ты найдешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espero que consigas | |
| Турецкий | umarım öyle olur | |
| Вьетнамский | hy vọng là có | |
| Испанский | Espero que sí. | |
| Немецкий | Das hoffe ich. | |
| Тайский | หวัง ว่า งั้น นะ | wang wa ngan na |
| Английский | I hope you do | |
| Китайский | 希望你会 | xī wàng nǐ huì |
| Греческий | ελπίζω να σας | elpízō na sas |
| Арабский | اتمني ان تفعل ذلك | ạtmny ạn tfʿl dẖlk |
| Итальянский | lo spero per te | |
| Французский | j'espère que oui |