Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אמור להיות
Перевод на русский
Я должен быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עדיין פה?
B: אני לא יודע, אני אמור להיות בבית כבר מזמן.
A: אז לך כבר!
Перевод примера
A: Почему ты ещё здесь?
B: Не знаю, я уже давно должен быть дома.
A: Так иди уже!
Когда говорят אני אמור להיות
Передаёт смысл обязанности или ожидаемого действия, которое должно произойти. Часто используется, когда человек объясняет свои планы или указывает на то, что от него ждут определённого поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך להיות | ʼny ẕryk lhywţ | Я должен быть |
| אני אמור לעשות | ʼny ʼmwr lʻşwţ | Я должен сделать |
| אני אמורה לעשות | ʼny ʼmwrh lʻşwţ | что я должна сделать |
| צריך לדעת שאני | ẕryk ldʻţ şʼny | Нужно знать, что я |
| חושב שאני צריך | ẖwşb şʼny ẕryk | Думаю, что мне нужно |
| אותי אם אני | ʼwţy ʼm ʼny | меня, если я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je devrais | |
| Немецкий | Das sollte ich. | |
| Корейский | 난 원래 이래요 | nan wonlae ilaeyo |
| Итальянский | perché dovrei esserlo | |
| Английский | But I am | |
| Турецкий | peki ya ben | |
| Испанский | Estoy en eso. | |
| Греческий | θα έπρεπε να είμαι | tha éprepe na eímai |