Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא רוצה שאני
Перевод на русский
Он хочет, чтобы я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא מתעקש כל כך?
B: כי הוא רוצה שאני אבוא איתו.
Перевод примера
A: Почему он так настаивает?
B: Потому что он хочет, чтобы я пошёл с ним.
Когда говорят הוא רוצה שאני
Употребляют для передачи желания или требования одного человека к другому, часто в контексте просьбы или приказа. Эта конструкция полезна для описания ситуаций, когда кто-то хочет, чтобы вы совершили определённое действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה שהוא | ʼny rwẕh şhwʼ | Я хочу, чтобы он |
| הוא רוצה להיות | hwʼ rwẕh lhywţ | Он хочет быть |
| רוצה להיות איתו | rwẕh lhywţ ʼyţw | хочу быть с ним |
| הוא ביקש ממני | hwʼ byqş mmny | Он попросил меня |
| הוא רוצה את זה | hwʼ rwẕh ʼţ zh | Он хочет это |
| רוצה שהוא יהיה | rwẕh şhwʼ yhyh | Хочу, чтобы он был |
| הוא רוצה לקחת | hwʼ rwẕh lqẖţ | Он хочет взять |
| הוא רוצה לעשות | hwʼ rwẕh lʻşwţ | Он хочет сделать |
| ביקש ממני לעשות | byqş mmny lʻşwţ | попросил меня сделать |
| הוא נותן לי | hwʼ nwţn ly | Он позволяет мне |
| הוא רק רוצה | hwʼ rq rwẕh | Он просто хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ต้องการ ฉัน | khao tongkan chan |
| Немецкий | Er braucht mich. | |
| Греческий | θέλω να του | thélō na tou |
| Индонезийский | dia ingin aku | |
| Вьетнамский | anh ấy cần tôi | |
| Арабский | لقد طلب مني | lqd ṭlb mny |
| Английский | He needs me | |
| Турецкий | benden ne istiyor | |
| Корейский | 그가 원하는 건 | geuga wonhaneun geon |
| Португальский | ele quer-me a mim | |
| Итальянский | lui vuole me | |
| Французский | il m'en veut | |
| Китайский | 他想和我在一起 | tā xiǎng hé wǒ zài yī qǐ |