Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני צריך להתמודד
Перевод на русский
Мне нужно справиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה נראה לחוץ, מה קורה?
B: אני צריך להתמודד עם המון בעיות השבוע.
A: אם תצטרך עזרה, תגיד לי.
Перевод примера
A: Ты выглядишь напряжённым, что случилось?
B: Мне приходится справляться с кучей проблем на этой неделе.
A: Если понадобится помощь, скажи мне.
Когда говорят אני צריך להתמודד
Выражает внутреннюю готовность встретиться с трудностью лицом к лицу — не просто желание, а необходимость действовать. Произносят, когда берут ответственность на себя или готовятся к испытанию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכה להתמודד עם | ẕrykh lhţmwdd ʻm | нужно справиться с |
| שאני צריך לעשות | şʼny ẕryk lʻşwţ | что я должен сделать |
| אני צריכה לעשות | ʼny ẕrykh lʻşwţ | Мне нужно сделать |
| אני חייב לעשות | ʼny ẖyyb lʻşwţ | Я должен сделать |
| צריך להתמודד עם | ẕryk lhţmwdd ʻm | нужно справиться с |
| צריך להתמודד עם זה | ẕryk lhţmwdd ʻm zh | Нужно с этим справиться |
| אבל אני צריך | ʼbl ʼny ẕryk | Но мне нужно |
| אני צריך לקחת | ʼny ẕryk lqẖţ | мне нужно взять |
| אבל אני צריכה | ʼbl ʼny ẕrykh | Но я должна |
| רוצה להתמודד עם | rwẕh lhţmwdd ʻm | Хочет справиться с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menghadapinya | |
| Испанский | Tengo que atender. | |
| Турецкий | ama yapmak zorundayım | |
| Греческий | έχω να κάνω | échō na kánō |
| Немецкий | Ich muss mal. | |
| Английский | I have to | |
| Португальский | estou a lidar com isso |