Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לדעת מתי
Перевод на русский
Хочу знать, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לך מידע על הטיסה?
B: כן, אני רוצה לדעת מתי היא ממריאה.
Перевод примера
A: У тебя есть информация о рейсе?
B: Да, я хочу знать, когда он вылетает.
Когда говорят רוצה לדעת מתי
Употребляют эту фразу, когда нужно вежливо, но настойчиво узнать точное время предстоящего события или действия. Она служит удобным способом запросить информацию о расписании или сроках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תגיד לי מתי | ţgyd ly mţy | Скажи мне когда |
| מתי זה יהיה | mţy zh yhyh | Когда это будет |
| אגיד לך מתי | ʼgyd lk mţy | Я скажу тебе когда |
| לא יודעת כמה זמן | lʼ ywdʻţ kmh zmn | Не знаю, сколько времени |
| מתי זה היה | mţy zh hyh | Когда это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ξέρω πότε | na xérō póte |
| Французский | dis-moi quand | |
| Вьетнамский | khi nào ạ | |
| Тайский | เมื่อไหร่ เหรอ คะ | mueanai eno kha |
| Португальский | não sei quando | |
| Корейский | 언제 할 건데 | eonje hal geonde |
| Испанский | ¿Alguna idea de cuándo? | |
| Немецкий | Fragt sich nur, wann. |