Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנשים צריכים לדעת
Перевод на русский
Люди должны знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מפרסם את זה?
B: אנשים צריכים לדעת מה קורה כאן.
Перевод примера
A: Зачем ты это публикуешь?
B: Люди должны знать, что здесь происходит.
Когда говорят אנשים צריכים לדעת
Выражает убеждённость, что информация не должна скрываться. Произносят, когда важно донести правду или предупредить других, добавляя фразе вес и моральный императив.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם צריכים לדעת | hm ẕrykym ldʻţ | Они должны знать |
| רוצה שאנשים ידעו | rwẕh şʼnşym ydʻw | хочу, чтобы люди знали |
| צריך לדעת את זה | ẕryk ldʻţ ʼţ zh | Надо это знать |
| שאתה צריך לדעת | şʼţh ẕryk ldʻţ | Что тебе нужно знать |
| אתה צריך לדעת | ʼţh ẕryk ldʻţ | ты должен знать |
| צריך לדעת מה | ẕryk ldʻţ mh | нужно знать, что |
| צריך לדעת משהו | ẕryk ldʻţ mşhw | Нужно кое-что знать |
| שאני צריך לדעת | şʼny ẕryk ldʻţ | Что мне нужно знать |
| צריכה לדעת מה | ẕrykh ldʻţ mh | Нужно знать что |
| אנחנו צריכים לדעת | ʼnẖnw ẕrykym ldʻţ | Мы должны знать |
| צריך לדעת שזה | ẕryk ldʻţ şzh | нужно знать, что это |
| אני צריך לדעת | ʼny ẕryk ldʻţ | Мне нужно знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 알 필요가 있다 | al pil-yoga issda |
| Английский | You should know | |
| Турецкий | bunu bilmen gerekir | |
| Немецкий | Das solltest du wissen. | |
| Французский | les gens doivent savoir | |
| Итальянский | la gente deve sapere | |
| Португальский | as pessoas precisam de saber | |
| Арабский | يجب ان يعرف الناس | yjb ạn yʿrf ạlnạs |