Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שאני צריך לדעת
Перевод на русский
Что мне нужно знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש לבדוק את זה?
B: כי שאני צריך לדעת אם הכל בסדר.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на том, чтобы это проверить?
B: Потому что мне нужно знать, всё ли в порядке.
Когда говорят שאני צריך לדעת
Служит для формулировки прямого запроса информации или прояснения сути дела. Фраза звучит уверенно и по делу, отлично подходит для деловой переписки или настойчивого выяснения деталей в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכה לדעת מה | ẕrykh ldʻţ mh | Нужно знать что |
| צריך לדעת משהו | ẕryk ldʻţ mşhw | Нужно кое-что знать |
| צריך לדעת שאני | ẕryk ldʻţ şʼny | Нужно знать, что я |
| צריך לדעת את זה | ẕryk ldʻţ ʼţ zh | Надо это знать |
| צריך לדעת שזה | ẕryk ldʻţ şzh | нужно знать, что это |
| צריך לדעת מה | ẕryk ldʻţ mh | нужно знать, что |
| אני צריך להבין | ʼny ẕryk lhbyn | Мне нужно понять |
| אנחנו צריכים לדעת | ʼnẖnw ẕrykym ldʻţ | Мы должны знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut que je sache | |
| Греческий | πρέπει να ξέρω | prépei na xérō |
| Арабский | علي ان اعرف | ʿly ạn ạʿrf |
| Корейский | 나는 알아야 한다 | naneun al-aya handa |
| Индонезийский | aku perlu tahu | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Испанский | Tengo que saberlo. | |
| Английский | I have to know | |
| Итальянский | io devo sapere | |
| Вьетнамский | tôi phải biết | |
| Китайский | 但我需要知道 | dàn wǒ xū yào zhī dào |
| Португальский | tenho que saber | |
| Турецкий | bunu bilmem gerekiyor | |
| Тайский | ผม ต้อง รู้ | phom tong ru |