Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה עוד משהו
Перевод на русский
Хочешь ещё что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תודה רבה על הארוחה, הכל היה מעולה.
B: שמח לשמוע, רוצה עוד משהו?
Перевод примера
A: Большое спасибо за еду, всё было отлично.
B: Рад это слышать, хочешь ещё что-нибудь?
Когда говорят רוצה עוד משהו
Менее частое, но полезное предложение, когда предлагают добавку или уточняют, не нужно ли что-то ещё. Звучит непринуждённо и заботливо, отлично подходит для гостеприимного жеста или проверки, всё ли устраивает собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עוד משהו שאתה רוצה | ʻwd mşhw şʼţh rwẕh | Еще что-то, что ты хочешь |
| צריך עוד משהו | ẕryk ʻwd mşhw | Нужно еще что-нибудь? |
| יש משהו שאתה רוצה | yş mşhw şʼţh rwẕh | Есть что-то, что ты хочешь |
| משהו שאתה רוצה | mşhw şʼţh rwẕh | Что-то, что ты хочешь |
| מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh | Что ты хочешь? |
| לעשות משהו אחר | lʻşwţ mşhw ʼẖr | сделать что-то другое |
| מה שאת רוצה | mh şʼţ rwẕh | Что ты хочешь |
| עוד מישהו רוצה | ʻwd myşhw rwẕh | Еще кто-то хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλεις κάτι άλλο | théleis káti állo |
| Португальский | queres mais alguma coisa | |
| Арабский | اتريد شيئا اخر | ạtryd sẖyỷạ ạkẖr |
| Турецкий | başka bir şey ister misiniz | |
| Испанский | ¿Quieres algo más? | |
| Немецкий | Nimm noch etwas. | |
| Английский | What more do you want? | |
| Французский | vous voulez autre chose | |
| Китайский | 要别的东西吗 | yào bié de dōng xī ma |
| Индонезийский | mau apa lagi | |
| Тайский | อยากได้ อะไร อีก ไหม | aktai anai ik mai |
| Корейский | 뭘 더 바래 | mwol deo balae |