Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא רוצה לדבר
Перевод на русский
Она хочет поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה עם שרה?
B: היא רוצה לדבר איתך מאוחר יותר.
Перевод примера
A: Как дела у Сары?
B: Она хочет поговорить с тобой позже.
Когда говорят היא רוצה לדבר
Уместно использовать, когда нужно сообщить о желании собеседницы завязать разговор или обсудить важный вопрос. Фраза звучит нейтрально и помогает плавно перевести беседу в нужное русло без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא מדברת עם | hyʼ mdbrţ ʻm | Она разговаривает с |
| היא רוצה לדבר איתך | hyʼ rwẕh ldbr ʼyţk | Она хочет с тобой поговорить |
| צריך לדבר איתה | ẕryk ldbr ʼyţh | Надо поговорить с ней |
| לדבר איתה על | ldbr ʼyţh ʻl | Поговорить с ней о |
| אני אדבר איתה | ʼny ʼdbr ʼyţh | Я поговорю с ней |
| לדבר עם גברת | ldbr ʻm gbrţ | поговорить с дамой |
| יכולה לדבר איתך | ykwlh ldbr ʼyţk | Могу с тобой поговорить |
| רוצה לפגוש אותה | rwẕh lpgwş ʼwţh | Хочу встретиться с ней |
| רוצה להגיד לה | rwẕh lhgyd lh | Хочешь ей сказать |
| אני רוצה לדבר | ʼny rwẕh ldbr | Я хочу поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuole parlare con lei | |
| Немецкий | Reden Sie mit ihr. | |
| Арабский | انها تريد التحدث معك | ạnhạ tryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Испанский | Habla con ella. | |
| Индонезийский | dia ingin bicara | |
| Английский | Talk to her | |
| Корейский | 그녀는 말하고 있다 | geunyeoneun malhago issda |
| Греческий | να της μιλήσει | na tēs milḗsei |
| Португальский | quer falar com ela | |
| Французский | elle veut te parler | |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy đi | |
| Китайский | 她要跟你说话 | tā yào gēn nǐ shuō huà |