Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא ידעתי איך
Перевод на русский
Я не знал, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה התעכבת כל כך?
B: לא ידעתי איך להגיע לכאן, והלכתי לאיבוד.
Перевод примера
A: Почему ты так задержался?
B: Я не знал, как сюда добраться, и заблудился.
Когда говорят לא ידעתי איך
Небольшая фраза, выражающая искреннее признание незнания способа действия или решения задачи. Она звучит естественно в разговоре, когда человек хочет честно сказать, что не владеет информацией о том, как что-то сделать, и часто служит началом просьбы о помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יודעים איך | lʼ ywdʻym ʼyk | Не знаем, как |
| לא ידעתי מה | lʼ ydʻţy mh | Я не знал, что |
| לא יודעת איך לעשות את | lʼ ywdʻţ ʼyk lʻşwţ ʼţ | Не знаю, как это сделать |
| לא יודעת איך לעשות | lʼ ywdʻţ ʼyk lʻşwţ | не знаю, как поступить |
| אבל לא ידעתי | ʼbl lʼ ydʻţy | Но я не знал |
| אני לא מבינה איך | ʼny lʼ mbynh ʼyk | Я не понимаю, как |
| לא הבנתי מה | lʼ hbnţy mh | Я не понял, что |
| לא מבין איך | lʼ mbyn ʼyk | Не понимаю, как |
| לא ידעתי על | lʼ ydʻţy ʻl | Я не знал о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 한 건지 모르겠어요 | eotteohge han geonji moleugess-eoyo |
| Индонезийский | aku tidak tahu bagaimana | |
| Французский | je ne sais pas comment | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wie das geht. | |
| Арабский | لم اعرف كيف | lm ạʿrf kyf |
| Греческий | δεν ήξερα πώς | den ḗxera pṓs |
| Португальский | não sabia como | |
| Итальянский | non sapevo come | |
| Турецкий | nasıl yapacağımı bilemedim |