Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמעתי את הסיפור
Перевод на русский
я слышал историю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה עם דנה?
B: שמעתי את הסיפור, אבל לא כל כך הבנתי.
A: גם אני, נראה שחסרים פרטים.
Перевод примера
A: Что случилось с Даной?
B: Я слышал эту историю, но не очень понял.
A: Я тоже, кажется, не хватает деталей.
Когда говорят שמעתי את הסיפור
Уместно, если собеседник упоминает событие или ситуацию, о которой вы уже наслышаны. Фраза подтверждает вашу осведомлённость и служит мостиком к дальнейшему обсуждению деталей, показывая, что вы в курсе происходящего и готовы развить тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh | Я слышал это. |
| שמעתי על מה | şmʻţy ʻl mh | Я слышал о том |
| שמעתי על זה | şmʻţy ʻl zh | Я слышал об этом. |
| שמעתי מה קרה | şmʻţy mh qrh | Я слышал, что случилось |
| שמעת על זה | şmʻţ ʻl zh | Ты слышал об этом |
| שמעת פעם על | şmʻţ pʻm ʻl | Вы когда-нибудь слышали о |
| את הסיפור הזה | ʼţ hsypwr hzh | Эту историю |
| שמעת משהו על | şmʻţ mşhw ʻl | Слышал что-нибудь о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ได้ยิน มา อย่างนั้น | chan daiิn ma angnan |
| Греческий | το άκουσα αυτό | to ákousa autó |
| Немецкий | Ich habe davon gehört. | |
| Испанский | Eso he oído. | |
| Индонезийский | aku pernah mendengarnya | |
| Английский | I heard it | |
| Китайский | 我听过那个故事了 | wǒ tīng guò nà gè gù shì le |
| Португальский | já ouvi essa história | |
| Корейский | 나도 들은 얘기야 | nado deul-eun yaegiya |