Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמישהו יביא לי
Перевод на русский
Пусть кто-нибудь принесет мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח לפתוח את הצנצנת הזאת.
B: רגע, שמישהו יביא לי מפתח.
Перевод примера
A: У меня не получается открыть эту банку.
B: Секунду, пусть кто-нибудь принесёт мне ключ.
Когда говорят שמישהו יביא לי
Короткая реплика, выражающая просьбу о доставке предмета. Обычно звучит в бытовых ситуациях, когда нужно попросить кого-то принести вещь, и помогает быстро сформулировать запрос без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמישהו יגיד לי | şmyşhw ygyd ly | Пусть кто-нибудь мне скажет |
| אם תיתן לי | ʼm ţyţn ly | Если ты мне позволишь |
| אם מישהו יגלה | ʼm myşhw yglh | Если кто-то узнает |
| רק תביא לי | rq ţbyʼ ly | Просто принеси мне |
| מישהו יודע מה | myşhw ywdʻ mh | Кто-нибудь знает, что |
| מישהו שיוכל לעזור | myşhw şywkl lʻzwr | Кто-то, кто сможет помочь |
| מישהו או משהו | myşhw ʼw mşhw | кто-то или что-то |
| לי משהו על | ly mşhw ʻl | мне что-то о |
| אני צריך לספר | ʼny ẕryk lspr | Мне нужно сказать |
| מכיר מישהו שיכול | mkyr myşhw şykwl | Знаешь кого-то, кто может |
| אולי תיתן לי | ʼwly ţyţn ly | Может, ты дашь мне |
| להביא לי משהו | lhbyʼ ly mşhw | Принести мне что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biri yardım etsin | |
| Французский | que quelqu'un m'aide | |
| Арабский | شخص ما يساعدني | sẖkẖṣ mạ ysạʿdny |
| Испанский | Que alguien me ayude. | |
| Немецкий | Hilf mir doch jemand! | |
| Английский | I'll get help | |
| Греческий | κάποιος να μου πει | kápoios na mou pei |