Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه ثمين جدا
Перевод на русский
Он очень ценный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن نحتفظ بهذه القطعة؟
B: نعم، إنه ثمين جدا.
Перевод примера
A: Нам нужно сохранить эту вещь?
B: Да, она очень ценная.
Когда говорят انه ثمين جدا
Часто используется, чтобы подчеркнуть высокую значимость предмета, его материальную или духовную ценность. Уместно в разговоре о подарке, находке или редкой вещи, когда нужно выразить искреннее восхищение и важность того, чем вы владеете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا مؤثر جدا | hdẖạ mw̉tẖr jdạ | Это очень трогательно |
| انه امر هام | ạnh ạmr hạm | Это важно |
| هذا يعني الكثير | hdẖạ yʿny ạlktẖyr | Это много значит |
| الامر يستحق ذلك | ạlạmr ystḥq dẖlk | Это того стоит |
| انه مهم جدا | ạnh mhm jdạ | Это очень важно |
| شيء مهم جدا | sẖyʾ mhm jdạ | Очень важная вещь |
| انها مسالة مهمة | ạnhạ msạlẗ mhmẗ | Это важное дело |
| هذا مميز جدا | hdẖạ mmyz jdạ | Это очень особенное |
| الامر يستحق العناء | ạlạmr ystḥq ạlʿnạʾ | Это того стоит |
| هذا مثير للاعجاب | hdẖạ mtẖyr llạʿjạb | Это впечатляет. |
| انه امر مهم | ạnh ạmr mhm | Это важно. |
| هذا شيء خاص | hdẖạ sẖyʾ kẖạṣ | Это что-то особенное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很有价值 | hěn yǒu jià zhí |
| Индонезийский | itu sangat berharga | |
| Португальский | é muito valioso | |
| Греческий | είναι μεγάλη τιμή | eínai megálē timḗ |
| Французский | c'est précieux | |
| Английский | For what it's worth | |
| Турецкий | bu çok değerli | |
| Иврит | זה שווה הרבה | zh şwwh hrbh |
| Тайский | มัน มีค่า มาก | man mika mak |