Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מרגיש כמו
Перевод на русский
Это похоже на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך המצב בחוץ?
B: קר מאוד, זה מרגיש כמו חורף אמיתי.
Перевод примера
A: Как там на улице?
B: Очень холодно, ощущается как настоящая зима.
Когда говорят זה מרגיש כמו
Употребляют для описания ощущений, которые напоминают что-то знакомое или вызывают определённую ассоциацию. Подходит для сравнения текущего состояния с прошлым опытом или для передачи тонких эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גורם לי להרגיש כמו | gwrm ly lhrgyş kmw | Заставляет меня чувствовать себя как |
| מרגיש כאילו יש | mrgyş kʼylw yş | Чувствую, будто есть |
| להרגיש את זה | lhrgyş ʼţ zh | Почувствуй это |
| זה גורם לי להרגיש | zh gwrm ly lhrgyş | Это заставляет меня чувствовать |
| את ההרגשה הזו | ʼţ hhrgşh hzw | это чувство |
| מרגישה את זה | mrgyşh ʼţ zh | Чувствую это |
| זה כמעט כמו | zh kmʻt kmw | Это почти как |
| זה גורם לך להרגיש | zh gwrm lk lhrgyş | Это заставляет тебя чувствовать |
| אני מרגיש כמו | ʼny mrgyş kmw | Я чувствую себя как |
| זה כמו להיות | zh kmw lhywţ | Это как быть |
| אני מרגיש כאילו | ʼny mrgyş kʼylw | Я чувствую, как будто |
| אני פשוט מרגישה | ʼny pşwt mrgyşh | Я просто чувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 것 같은 기분이야 | geos gat-eun gibun-iya |
| Китайский | 感觉像是 | gǎn jué xiàng shì |
| Тайский | มัน รู้สึก เหมือน | man rutuek emuen |
| Португальский | é uma sensação | |
| Арабский | ما هذا الشعور | mạ hdẖạ ạlsẖʿwr |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Английский | I feel it | |
| Индонезийский | terasa seperti itu | |
| Вьетнамский | cảm giác đó | |
| Итальянский | è una sensazione |