Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא רוצה ללכת
Перевод на русский
Он хочет уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דוד אומר?
B: הוא רוצה ללכת הביתה.
Перевод примера
A: Что говорит дядя?
B: Он хочет пойти домой.
Когда говорят הוא רוצה ללכת
Значит, человек прямо сообщает о желании покинуть место или завершить текущее занятие. Это простое и естественное выражение в иврите, которое помогает вовремя уловить намерения собеседника и понять, что разговор или встреча подходит к концу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא רוצה לצאת | hwʼ rwẕh lẕʼţ | Он хочет уйти |
| הוא רוצה לבוא | hwʼ rwẕh lbwʼ | Он хочет прийти |
| הוא צריך ללכת | hwʼ ẕryk llkţ | Ему нужно уйти |
| הוא רוצה לעשות | hwʼ rwẕh lʻşwţ | Он хочет сделать |
| הוא רוצה לקחת | hwʼ rwẕh lqẖţ | Он хочет взять |
| אמר שהוא הולך | ʼmr şhwʼ hwlk | сказал, что пойдет |
| הוא רוצה להיות | hwʼ rwẕh lhywţ | Он хочет быть |
| הוא יכול ללכת | hwʼ ykwl llkţ | Он может идти |
| חושב שהוא הולך | ẖwşb şhwʼ hwlk | Думаю, он уходит |
| רוצה שהוא יהיה | rwẕh şhwʼ yhyh | Хочу, чтобы он был |
| אמר לי ללכת | ʼmr ly llkţ | Сказал мне уйти |
| הוא רוצה לחזור | hwʼ rwẕh lẖzwr | Он хочет вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλει να πάει | thélei na páei |
| Вьетнамский | anh ấy phải đi | |
| Турецкий | dışarı çıkmak istiyor | |
| Французский | il doit partir | |
| Корейский | 그를 데리러 가자 | geuleul delileo gaja |
| Немецкий | Ich gehe zu ihm. | |
| Английский | I want you to go | |
| Индонезийский | dia ingin pergi |