Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם מישהו יודע
Перевод на русский
Если кто-то знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: חיפשתי מידע על האירוע מחר.
B: אני אשאל בקבוצה, אם מישהו יודע הוא יענה.
Перевод примера
A: Я искал информацию о завтрашнем мероприятии.
B: Я спрошу в группе, если кто-то знает, он ответит.
Когда говорят אם מישהו יודע
Используется, чтобы обратиться к группе с вопросом или призывом: вдруг кто-то владеет нужной информацией? Звучит как начало коллективного поиска ответа, без давления на конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם מישהו יגלה | ʼm myşhw yglh | Если кто-то узнает |
| אם אתה מכיר | ʼm ʼţh mkyr | Если ты знаешь |
| מישהו יודע מה | myşhw ywdʻ mh | Кто-нибудь знает, что |
| שמישהו יגיד לי | şmyşhw ygyd ly | Пусть кто-нибудь мне скажет |
| אם יש משהו | ʼm yş mşhw | Если есть что-то |
| לדעת אם יש | ldʻţ ʼm yş | Узнать, есть ли |
| אם למישהו יש | ʼm lmyşhw yş | Если у кого-то есть |
| מכיר מישהו שיכול | mkyr myşhw şykwl | Знаешь кого-то, кто может |
| אם תמצא משהו | ʼm ţmẕʼ mşhw | Если найдешь что-нибудь |
| שמישהו יביא לי | şmyşhw ybyʼ ly | Пусть кто-нибудь принесет мне |
| אם אתה מוצא | ʼm ʼţh mwẕʼ | Если ты найдешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có ai biết không | |
| Испанский | ¿Alguien lo sabe? | |
| Итальянский | fammi sapere se scopri qualcosa | |
| Немецкий | Wer weiß noch davon? | |
| Индонезийский | apa ada yang tahu | |
| Арабский | هل يعلم احد | hl yʿlm ạḥd |
| Китайский | 有别人知道吗 | yǒu bié rén zhī dào ma |