Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos lá ouvir
Перевод на русский
пойдем послушаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você quer fazer agora?
B: vamos lá ouvir um pouco de música.
Перевод примера
A: Что хочешь сейчас делать?
B: пойдём послушаем немного музыки.
Когда говорят vamos lá ouvir
Сжатая формулировка приглашения присоединиться к прослушиванию музыки или важного разговора. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно быстро договориться о совместном действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a ouvir | мы слушаем |
| vai lá ver | сходи посмотри |
| agora ouve bem | а теперь слушай внимательно |
| deixa cá ver | дай-ка посмотреть |
| vamos dar uma olhadela | давай заглянем |
| ouve o que te digo | послушай, что я говорю |
| e ouve isto | и послушай |
| ouve só isto | послушайте только это |
| vamos ver como está | давай посмотрим, как он |
| vá lá deixa-me ver | давай, дай мне посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 让我们来听听吧 | ràng wǒ men lái tīng tīng ba |
| Индонезийский | mari kita dengarkan | |
| Греческий | ας το ακούσουμε | as to akoúsoume |
| Вьетнамский | hãy nghe đi | |
| Английский | Let's hear it | |
| Немецкий | Lassen Sie hören. | |
| Иврит | תן לי לשמוע | ţn ly lşmwʻ |
| Турецкий | şunu bir dinleyin | |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Арабский | لنستمع الي هذا | lnstmʿ ạly hdẖạ |
| Французский | écoutons ça | |
| Корейский | 한번 들어 보실래요 | hanbeon deul-eo bosillaeyo |
| Итальянский | sentiamo un pò | |
| Тайский | มา ฟัง กัน | ma fang kan |