Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תשאל את עצמך
Перевод на русский
Спроси себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה לעשות עכשיו.
B: תשאל את עצמך מה באמת חשוב לך.
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать сейчас.
B: Спроси себя, что для тебя действительно важно.
Когда говорят תשאל את עצמך
Передаёт смысл внутреннего вопроса, который помогает проанализировать свои поступки или сомнения. Обычно говорят так, когда нужно принять важное решение или честно оценить ситуацию перед собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לשאול אותך שאלה | lşʼwl ʼwţk şʼlh | Задать вам вопрос |
| לשאול אותך משהו | lşʼwl ʼwţk mşhw | Спросить вас кое-что |
| לשאול אותך מה | lşʼwl ʼwţk mh | спросить тебя, что |
| אתה צריך לשאול את | ʼţh ẕryk lşʼwl ʼţ | Тебе нужно спросить |
| לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| אתה רוצה לשאול | ʼţh rwẕh lşʼwl | Ты хочешь спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 자신에게 물어봐 | neo jasin-ege mul-eobwa |
| Турецкий | kendine şunu sor | |
| Арабский | عليك ان تسال نفسك | ʿlyk ạn tsạl nfsk |
| Греческий | να σας ρωτήσω | na sas rōtḗsō |
| Испанский | Déjame preguntarte algo. | |
| Индонезийский | tanya dirimu sendiri | |
| Английский | Ask yourself that | |
| Тайский | แล้ว ถาม ตัวเอง | laeo tham tuaeng |
| Французский | pose-toi la question | |
| Китайский | 你会自问 | nǐ huì zì wèn |
| Итальянский | chiediglielo tu stesso |