Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תודיע לי אם אתה
Перевод на русский
Дай мне знать, если ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מחפש מישהו שיכול לעזור עם המשלוח.
B: בסדר, תודיע לי אם אתה יכול לבוא מחר.
Перевод примера
A: Я ищу кого-нибудь, кто может помочь с доставкой.
B: Хорошо, дай знать, если сможешь прийти завтра.
Когда говорят תודיע לי אם אתה
Передаёт смысл просьбы сообщить о чём-либо при наступлении определённого условия. Эта конструкция удобна для диалогов, где нужно договориться о последующих действиях или обмене информацией в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אתה שם | ʼm ʼţh şm | Если ты там |
| תודיע לי אם | ţwdyʻ ly ʼm | Дай мне знать, если |
| מקווה שיש לך | mqwwh şyş lk | Надеюсь, у тебя есть |
| תגיד לי שאתה אוהב | ţgyd ly şʼţh ʼwhb | Скажи мне, что ты любишь |
| אני מקווה שיש לך | ʼny mqwwh şyş lk | Я надеюсь, у тебя есть |
| תגיד לי מה אתה | ţgyd ly mh ʼţh | Скажи мне, кто ты |
| אני מקווה שאתם | ʼny mqwwh şʼţm | Я надеюсь, что вы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πες μου αν | pes mou an |
| Испанский | Háblame de ti. | |
| Итальянский | fammi sapere come va | |
| Китайский | 你在吗 | nǐ zài ma |
| Вьетнамский | cô thì sao | |
| Немецкий | Bist du es? | |
| Английский | I hope you do |