Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fammi sapere come va
Перевод на русский
дай знать, как пройдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Domani ho il colloquio di lavoro.
B: In bocca al lupo! Fammi sapere come va.
Перевод примера
A: Завтра у меня собеседование на работу.
B: Ни пуха ни пера! Дай знать, как пройдет.
Когда говорят fammi sapere come va
Лаконичная реплика, чтобы попросить человека сообщить результаты или итог какого-то дела. Звучит по-дружески и без давления, отлично подходит для конца разговора, когда вы оставляете собеседнику свободу ответить позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come ti va | как у тебя дела |
| ehi come va | Эй, как дела? |
| tu come stai | Как ты? |
| come sta andando | как дела |
| salve come va | Привет, как дела? |
| allora come va | так как дела? |
| ciao come va | Здравствуйте, как у вас дела? |
| dimmi che stai bene | скажи, что с тобой все в порядке |
| ehi come stai | Эй, как дела? |
| come mi sta | как мне идет |
| allora come stai | ну, как дела |
| come stai bene | как ты хороша |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment ça va | |
| Вьетнамский | em thế nào | |
| Арабский | كيف الحال يا | kyf ạlḥạl yạ |
| Испанский | ¿Cómo le va? | |
| Немецкий | Wie läuft es? | |
| Китайский | 你怎么样 | nǐ zěn me yàng |
| Тайский | ไง เป็น ยังไง บ้าง | ngai pen yangngai bang |
| Корейский | 어떻게 되가고 있어 | eotteohge doegago iss-eo |