Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עם מישהו אחר
Перевод на русский
с кем-то другим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא באת לבד למסיבה?
B: רציתי לבוא עם מישהו אחר, זה הרבה יותר כיף.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл один на вечеринку?
B: Я хотел прийти с кем-нибудь другим, так гораздо веселее.
Когда говорят עם מישהו אחר
Сжатая формулировка, позволяющая быстро указать на присутствие другого человека в разговоре. Она удобна, когда нужно противопоставить текущую ситуацию взаимодействию с кем-то иным или подчеркнуть смену собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על מישהו אחר | ʻl myşhw ʼẖr | на кого-то другого |
| יש מישהו אחר | yş myşhw ʼẖr | Есть кто-то еще |
| זה עם מישהו | zh ʻm myşhw | Это с кем-нибудь |
| או מישהו אחר | ʼw myşhw ʼẖr | или кто-то другой |
| יש עוד מישהו | yş ʻwd myşhw | Есть еще кто-нибудь? |
| יוצא עם מישהי | ywẕʼ ʻm myşhy | Встречается с кем-то |
| להיות עם מישהו | lhywţ ʻm myşhw | быть с кем-то |
| למצוא מישהו אחר | lmẕwʼ myşhw ʼẖr | найти кого-то другого |
| תמצא מישהו אחר | ţmẕʼ myşhw ʼẖr | Найди кого-нибудь другого |
| את זה למישהו אחר | ʼţ zh lmyşhw ʼẖr | Это для кого-то другого |
| מישהו שיש לו | myşhw şyş lw | У кого-то, у кого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مع شخص اخر | mʿ sẖkẖṣ ạkẖr |
| Португальский | com outra pessoa | |
| Индонезийский | dengan orang lain | |
| Французский | quelqu'un d'autre | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Греческий | με κάποιον άλλο | me kápoion állo |
| Итальянский | con qualcun altro | |
| Английский | With someone else | |
| Корейский | 다른 사람과 함께 | daleun salamgwa hamkke |