Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ביקש ממני לבוא
Перевод на русский
попросил меня прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דוד אמר?
B: הוא ביקש ממני לבוא מוקדם
Перевод примера
A: Что сказал Давид?
B: Он попросил меня прийти пораньше
Когда говорят ביקש ממני לבוא
Употребляют, чтобы передать просьбу или приказ, который поступил от другого человека, часто в контексте пересказа событий. Фраза звучит естественно в повествовании о прошлых действиях и помогает точно описать, кто и что именно попросил сделать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמר לי לבוא | ʼmr ly lbwʼ | Он сказал мне прийти |
| הוא הזמין אותי | hwʼ hzmyn ʼwţy | Он пригласил меня |
| הוא ביקש ממני | hwʼ byqş mmny | Он попросил меня |
| ביקש ממני לעשות | byqş mmny lʻşwţ | попросил меня сделать |
| הוא בא אליי | hwʼ bʼ ʼlyy | Он подошел ко мне |
| הוא הביא אותי | hwʼ hbyʼ ʼwţy | Он привел меня |
| הבאתי אותו לכאן | hbʼţy ʼwţw lkʼn | Я привел его сюда |
| הוא הציע לי | hwʼ hẕyʻ ly | Он предложил мне |
| הוא הביא לי | hwʼ hbyʼ ly | Он принес мне |
| הוא שאל אותי | hwʼ şʼl ʼwţy | Он спросил меня |
| הוא בא לבקר | hwʼ bʼ lbqr | Он пришёл навестить |
| הוא רוצה לבוא | hwʼ rwẕh lbwʼ | Он хочет прийти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku memintanya datang | |
| Французский | je lui ai demandé de venir | |
| Китайский | 是我请他来的 | shì wǒ qǐng tā lái de |
| Арабский | لقد طلب مني | lqd ṭlb mny |
| Португальский | ele veio ter comigo | |
| Корейский | 내가 오라고 했어 | naega olago haess-eo |
| Турецкий | gelmesini ben istedim | |
| Английский | I asked him | |
| Греческий | μου ζήτησε να έρθω | mou zḗtēse na érthō |
| Итальянский | gli ho chiesto io di venire |