Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sieht ganz danach aus
Перевод на русский
Похоже на то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommt er heute nicht mehr?
B: Sieht ganz danach aus.
Перевод примера
A: Он сегодня больше не придёт?
B: Похоже на то.
Когда говорят Sieht ganz danach aus
Используется для уверенного подтверждения чужой догадки или очевидного вывода. Фраза звучит как весомое «да, всё именно так», помогая согласиться с собеседником без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Ja, genau der. | Да, именно он. |
| Ja, genau das. | Да, именно это. |
| Das ist es ja gerade. | В том-то и дело. |
| Genau das ist es. | Вот именно. |
| Ja, das ist es. | Да, именно так. |
| Ja, das passt. | Да, это подходит. |
| Das ist richtig. | Верно. |
| Das tut es. | Помогает. |
| Das ist es wirklich. | Это действительно так. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Stimmt auch wieder. | Тоже верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sembra proprio così | |
| Вьетнамский | trông giống như | |
| Испанский | Sí, eso mismo. | |
| Турецкий | öyle gibi görünüyor | |
| Французский | ça en a tout l'air | |
| Иврит | זה נראה בדיוק | zh nrʼh bdywq |
| Арабский | تماما مثل ذلك | tmạmạ mtẖl dẖlk |
| Тайский | ดูเหมือน อย่างนั้น นะ | duemuen angnan na |
| Португальский | sim é o que parece | |
| Индонезийский | tepat seperti itu | |
| Корейский | 그래 그렇게 보여 | geulae geuleohge boyeo |
| Греческий | ναι έτσι φαίνεται | nai étsi phaínetai |
| Китайский | 似乎是这样的 | shì hū shì zhè yàng de |