Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך רעיון
Перевод на русский
У вас есть идея?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה להכין לארוחת ערב.
B: טוב, יש לך רעיון?
Перевод примера
A: Не знаю, что приготовить на ужин.
B: Ну, у тебя есть идея?
Когда говорят יש לך רעיון
Передаёт смысл вежливого вопроса о наличии предложения или совета у собеседника. Удобно использовать в разговоре, когда нужно мягко попросить помощи в решении задачи или найти выход из затруднения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שיש לי רעיון | şyş ly rʻywn | что у меня есть идея |
| יש לי רעיונות | yş ly rʻywnwţ | У меня есть идеи |
| לי כמה רעיונות | ly kmh rʻywnwţ | тебе несколько идей |
| לחשוב על משהו | lẖşwb ʻl mşhw | думать о чем-то |
| חושב על משהו | ẖwşb ʻl mşhw | Думаю о чем-то |
| יש לך מושג | yş lk mwşg | Ты имеешь представление |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez une idée | |
| Индонезийский | kau punya ide | |
| Португальский | tem alguma ideia | |
| Итальянский | hai qualche idea | |
| Немецкий | Hast du eine Idee? | |
| Английский | Here's an idea | |
| Испанский | Tengo una idea. | |
| Тайский | ฉัน มี ความคิด | chan mi khamkit |
| Китайский | 你快拿个主意吧 | nǐ kuài ná gè zhǔ yì ba |
| Турецкий | bir fikrin olmalı | |
| Греческий | έχεις ιδέα για | écheis idéa gia |
| Арабский | اسمع لدي فكرة | ạsmʿ ldy fkrẗ |