Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך מושג
Перевод на русский
Ты имеешь представление
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע איפה הוא נמצא.
B: תקשיב, יש לך מושג איפה הוא?
Перевод примера
A: Я не знаю, где он находится.
B: Послушай, у тебя есть хоть идея, где он?
Когда говорят יש לך מושג
Небольшая фраза, используемая для уточнения, понимает ли собеседник суть вопроса или ситуации. Обычно говорят, когда нужно мягко проверить уровень осведомленности человека перед тем, как объяснять что-то сложное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך מושג מה | yş lk mwşg mh | Ты знаешь, что |
| יש לך מושג כמה | yş lk mwşg kmh | Ты представляешь, сколько |
| את יודעת משהו | ʼţ ywdʻţ mşhw | Ты кое-что знаешь |
| אתה יודע משהו | ʼţh ywdʻ mşhw | Ты знаешь что-нибудь? |
| אולי אתה יודע | ʼwly ʼţh ywdʻ | Может, ты знаешь |
| אתה יודע אם | ʼţh ywdʻ ʼm | Ты знаешь, если |
| חושבת שאת מכירה | ẖwşbţ şʼţ mkyrh | Думаю, ты знаешь |
| אז אתה יודע | ʼz ʼţh ywdʻ | так что ты знаешь |
| אתה יודע כמה | ʼţh ywdʻ kmh | Ты знаешь, сколько |
| אתה יודע את | ʼţh ywdʻ ʼţ | Ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعرف شيئا | ạnt tʿrf sẖyỷạ |
| Итальянский | ne sai qualcosa | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Английский | And you know | |
| Испанский | ¿Tú lo sabes? | |
| Греческий | έχετε ιδέα τι | échete idéa ti |
| Португальский | fazes alguma ideia |