Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לנו תיק
Перевод на русский
У нас есть дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לקחת לטיול?
B: יש לנו תיק גדול שמספיק להכל.
Перевод примера
A: Что ты хочешь взять в поездку?
B: У нас есть большая сумка, которой хватит на всё.
Когда говорят יש לנו תיק
Подходит, когда нужно подчеркнуть наличие общих интересов, совместного проекта или профессиональной связи с кем-то. Фраза фиксирует факт сотрудничества и часто звучит как аргумент в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להביא את התיק | lhbyʼ ʼţ hţyq | принести сумку |
| יש לי תיק | yş ly ţyq | У меня есть сумка |
| יש לך תיק | yş lk ţyq | У тебя есть сумка |
| לקחת את התיק | lqẖţ ʼţ hţyq | Взять сумку |
| קח את התיק | qẖ ʼţ hţyq | Возьми сумку |
| לראות את התיק | lrʼwţ ʼţ hţyq | Посмотреть сумку |
| את התיק של | ʼţ hţyq şl | сумку |
| יש לך בתיק | yş lk bţyq | У тебя в сумке |
| אקח את התיק | ʼqẖ ʼţ hţyq | Я возьму сумку. |
| את התיק שלי | ʼţ hţyq şly | Мою сумку |
| את התיק שלך | ʼţ hţyq şlk | Ваш чемодан |
| מה יש בתיק | mh yş bţyq | Что в сумке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos fazer as malas | |
| Тайский | เอา กระเป๋า มา | ao knapao ma |
| Китайский | 拿个袋吧 | ná gè dài ba |
| Греческий | με την τσάντα | me tēn tsánta |
| Французский | prends le sac | |
| Арабский | دعني احضر حقيبتي | dʿny ạḥḍr ḥqybty |
| Испанский | Es nuestra bolsa. |