Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך בתיק
Перевод на русский
У тебя в сумке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צמא, יש לך בתיק מים?
B: כן, רגע אני מוציא.
Перевод примера
A: Я хочу пить, у тебя в сумке есть вода?
B: Да, сейчас достану.
Когда говорят יש לך בתיק
Сжатое выражение для указания на то, что что-то находится у собеседника с собой в сумке или рюкзаке. Удобно использовать в быту, когда нужно напомнить, что вещь уже под рукой и никуда идти за ней не нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את התיק שלך | ʼţ hţyq şlk | Ваш чемодан |
| את התיק של | ʼţ hţyq şl | сумку |
| את זה בתיק | ʼţ zh bţyq | Это в сумке |
| את התיק שלי | ʼţ hţyq şly | Мою сумку |
| מה יש בתיק | mh yş bţyq | Что в сумке? |
| קח את התיק | qẖ ʼţ hţyq | Возьми сумку |
| לקחת את התיק | lqẖţ ʼţ hţyq | Взять сумку |
| לראות את התיק | lrʼwţ ʼţ hţyq | Посмотреть сумку |
| להביא את התיק | lhbyʼ ʼţ hţyq | принести сумку |
| את הארנק שלך | ʼţ hʼrnq şlk | Твой кошелёк |
| את זה בכיס | ʼţ zh bkys | Это в кармане |
| יש לי תיק | yş ly ţyq | У меня есть сумка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | votre sac | |
| Арабский | ماذا لديك في الحقيبة | mạdẖạ ldyk fy ạlḥqybẗ |
| Турецкий | çantan var mı | |
| Китайский | 拿个袋吧 | ná gè dài ba |
| Английский | What's in the bag? | |
| Португальский | o que tens no saco | |
| Греческий | στην τσάντα σου | stēn tsánta sou |
| Вьетнамский | túi của cô | |
| Тайский | กระเป๋า ของ คุณ | knapao khong khun |
| Итальянский | la tua borsa | |
| Корейский | 가방에 뭐 들었어 | gabang-e mwo deul-eoss-eo |
| Испанский | Ponlo en tu mochila. |