Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך עוד
Перевод на русский
У вас есть еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תודה על העזרה!
B: אין בעיה, יש לך עוד שאלות?
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Без проблем, у тебя есть ещё вопросы?
Когда говорят יש לך עוד
Этим выражают вежливый интерес к наличию дополнительных предметов, времени или возможностей. Фраза удобна в диалогах, когда нужно уточнить, осталось ли что-то ещё, или предложить продолжить действие без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יהיה לך יותר | yhyh lk ywţr | у тебя будет больше |
| להביא לך עוד | lhbyʼ lk ʻwd | принести тебе еще |
| יש לי עוד | yş ly ʻwd | У меня есть еще |
| אפשר לקבל עוד | ʼpşr lqbl ʻwd | Можно получить еще |
| שיש לך קצת | şyş lk qẕţ | Что у тебя есть немного |
| יש לנו עוד | yş lnw ʻwd | У нас есть еще |
| יש לנו יותר | yş lnw ywţr | У нас есть ещё |
| רק עוד כמה | rq ʻwd kmh | Еще всего несколько |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Вьетнамский | lấy thêm đi | |
| Турецкий | biraz daha var | |
| Китайский | 还有更多 | hái yǒu gèng duō |
| Английский | Have some more | |
| Французский | tu en as d'autres | |
| Индонезийский | kau punya lagi | |
| Корейский | 좀 더 있어요 | jom deo iss-eoyo |
| Итальянский | ne hai altri | |
| Греческий | θέλεις κι άλλο | théleis ki állo |