Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך עוד כמה
Перевод на русский
Нужно ещё немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לך מספיק קפה?
B: לא, צריך עוד כמה.
Перевод примера
A: У тебя достаточно кофе?
B: Нет, нужно ещё немного.
Когда говорят צריך עוד כמה
Служит для просьбы добавить ещё немного чего-либо: времени, ресурса или усилий. Естественная и мягкая формулировка, которая помогает продолжить действие или довести дело до конца без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני צריך עוד | ʼny ẕryk ʻwd | Мне нужно еще |
| אפשר לקבל עוד | ʼpşr lqbl ʻwd | Можно получить еще |
| יש לי עוד | yş ly ʻwd | У меня есть еще |
| להביא לי עוד | lhbyʼ ly ʻwd | Принести мне ещё |
| אנחנו צריכים עוד | ʼnẖnw ẕrykym ʻwd | Нам нужно еще |
| אני רוצה עוד | ʼny rwẕh ʻwd | Я хочу еще |
| להביא לך עוד | lhbyʼ lk ʻwd | принести тебе еще |
| רק עוד כמה | rq ʻwd kmh | Еще всего несколько |
| יש לנו עוד | yş lnw ʻwd | У нас есть еще |
| אני אקח עוד | ʼny ʼqẖ ʻwd | Я возьму ещё |
| צריך להיות יותר | ẕryk lhywţ ywţr | Должно быть больше |
| אתה צריך יותר | ʼţh ẕryk ywţr | Тебе нужно больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha lazım | |
| Немецкий | Ich brauche mehr. | |
| Вьетнамский | lấy thêm đi | |
| Арабский | احتاج الي المزيد | ạḥtạj ạly ạlmzyd |
| Португальский | preciso de mais | |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Английский | Have some more | |
| Индонезийский | aku butuh lagi | |
| Французский | il en faut plus |