Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يبدو ان هناك
Перевод на русский
Похоже, что там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي يحدث هناك؟
B: يبدو ان هناك مشكلة في الطريق.
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: Похоже, на дороге проблема.
Когда говорят يبدو ان هناك
Используют для выражения предположения о наличии чего-либо в определенном месте, когда нет полной уверенности. Это удобный способ начать рассуждение или привлечь внимание к ситуации, которая кажется подозрительной или интересной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد انه هناك | ạʿtqd ạnh hnạk | Я думаю, что есть. |
| يجب ان يكون هناك | yjb ạn ykwn hnạk | Должно быть |
| علي ما يبدو | ʿly mạ ybdw | По-видимому |
| ربما يكون هناك | rbmạ ykwn hnạk | Возможно, есть |
| انه موجود هناك | ạnh mwjwd hnạk | Он там |
| يوجد شيء هناك | ywjd sẖyʾ hnạk | Там что-то есть. |
| نعم هذه هي | nʿm hdẖh hy | Да, это она |
| هذا يبدو مثل | hdẖạ ybdw mtẖl | Это похоже на |
| نعم انها هي | nʿm ạnhạ hy | Да, это она |
| انها في الواقع | ạnhạ fy ạlwạqʿ | На самом деле |
| حسنا ما هو | ḥsnạ mạ hw | Ладно, что это? |
| يبدو انه هو | ybdw ạnh hw | Похоже, это он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 있는 것 같습니다 | issneun geos gatseubnida |
| Португальский | parece que é | |
| Французский | ça existe | |
| Испанский | Sí, la hay. | |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Английский | Yes there is | |
| Греческий | φαίνεται ότι υπάρχει | phaínetai óti ypárchei |
| Итальянский | beh che c'è | |
| Иврит | זה כאילו שיש | zh kʼylw şyş |
| Турецкий | görünen o ki | |
| Индонезийский | pasti ada di sana | |
| Вьетнамский | nó có ở đó không |